天富官网:随尼克松访华的他:新一代“中国男孩”依然存在,他们有能力做到它

天富官网 次浏览

摘要:原标题:随尼克松访华的他:新一代“中国男孩”依然存在,他们有能力做到它卜励德:新一代的“中国男孩”依然存在,“随着时间推移,他们有能力修复它(遇到挫折的中美关系

原标题:随尼克松访华的他:新一代“中国男孩”依然存在,他们有能力做到它

天富官网:随尼克松访华的他:新一代“中国男孩”依然存在,他们有能力做到它(图1)

卜励德:新一代的“中国男孩”依然存在,“随着时间推移,他们有能力修复它(遇到挫折的中美关系),他们可以做到。”

50年前的1972年2月28日,时任美国总统尼克松在访华期间于上海和周恩来总理签署的《中华人民共和国和美利坚合众国联合公报》(上海公报)发表,这是中美之间第一个联合公报,构成了中美关系正常化和两国建交的政治基础。“尼克松在公报发表后对我们这些随行来华的工作人员说,你们这些‘中国男孩’要做的事情还有很多”,在日前接受《环球时报》记者专访时,1972年美国代表团成员、资深外交官卜励德如此回忆。 卜励德表示,半个世纪过去了,“新一代的‘中国男孩’依然存在,他们有能力修复当前遇到挫折的两国关系。”

1972年2月21至28日被尼克松本人称为“改变世界的一周”,他率领庞大代表团进行了美国总统对中华人民共和国的首次访问,时年35岁的卜励德是最年轻的随行工作人员之一,他是时任国务卿罗杰斯的助理。提起这次意义非凡的中国之行,已逾耄耋之年的卜励德依然记得这一周内他所目睹的一切:“ 我感觉自己好像获得了一枚奥运奖牌。在中美关系的发展初期,我为自己能参与到这样一次‘创造历史’的旅行而感到自豪。”

天富官网:随尼克松访华的他:新一代“中国男孩”依然存在,他们有能力做到它(图2)

2019年5月,费城交响乐团为庆祝中美建交40周年在中国进行巡回演出,这也是该乐团自1973年来第12次访华。图为2019年7月,费城交响乐团高级顾问卜励德(中)等人在费城接受媒体采访。VCG图。

展开全文

卜励德的外交生涯一直与中国有着密切联系。上世纪60年代,卜励德开始学习中文,并于1964年至1968年在美国驻香港总领馆工作。回到国内后,他又担任美国国务院东亚和太平洋事务局的中国事务官员。

在卜励德的回忆中,1972年的这次历史性访问的每一个细节都经过精心设计:卜励德在行前准备了大量的文件资料,供尼克松和罗杰斯阅读;除尼克松乘坐的“空军一号”外,卜励德与大多数随团记者乘坐的两架波音飞机被命名为“你好一号”和“你好二号”;尼克松总统在机场主动与周恩来握手更是充满深思熟虑。

卜励德说,尼克松深知这一举动的重要性,因为前国务卿杜勒斯在1954年日内瓦会议期间傲慢地拒绝与周恩来握手。当尼克松抵达北京时,他希望包括中国在内的全世界都知道他要纠正这一错误。卜励德当时清楚看到了这一载入史册的握手,他回忆称,尼克松当时要求除第一夫人帕特外的所有人在机舱内等待,因为他需要一个“戏剧性的开端”。

天富官网:随尼克松访华的他:新一代“中国男孩”依然存在,他们有能力做到它(图3)

1972年2月21日,时任美国天富官网总统尼克松访问中国,开启“改变世界的一周”。2月28日,双方发表“上海公报”。(新华社资料图)

在中国的7天中,由于当时白宫与国务院在中美关系主导权上存在矛盾,国务卿罗杰斯以及包括卜励德在内的其他国务院官员几乎没有参与到《上海公报》的谈判之中,这反而让卜励德有机会更好地观察中国,“我花了很多时间进行观察。此前我认为关于(中美)制度差异的言论会很多,但事实并非如此。中国人有兴趣了解我们,就像我们也渴望了解他们一样。”卜励德说。

卜励德也跟随尼克松在北京、杭州等地进行了参观,美国总统登上中国长城的一幕是此访的高光时刻。卜励德提起了一个早已广为人知的场面——站在长城上,已经阅读过大量材料的尼克松在被问及感受时却只回答道:“这真是一座‘长’城。”

此次长城之行也引发了卜励德与周恩来的一段对话。在参观结束后的晚宴上,周恩来向卜励德询问称,是否适合在祝酒词中引用毛泽东诗词中的“不到长城非好汉”,“ 周恩来是一个伟大的推动者,他明显做了充分的准备,甚至知道我会说中文,尽管我是美国代表团中资历最浅的。” 卜励德说。

当年2月28日,作为尼克松访华的最重要成果,《上海公报》正式发表。在即将结束访问前的一次会议上,一脸“疲惫但满足”的尼克松对卜励德等工作人员说,“你们这些‘中国男孩’要做的事情还有很多。”而卜励德则告诉尼克松,他感谢这次访问,因为从开始学习中文算起,他已经为中国之行准备了10年。

在尼克松访华的14个月后,卜励德于1973年再次回到中国,参与到美国驻北京联络处的筹建工作中。此后,卜励德先后任美国驻赞比亚、菲律宾和巴基斯坦大使。1992 年起,卜励德担任总部位于纽约的美国亚洲协会主席12年,并在中国文物保护基金会、中美教育基金咨询会、费城交响乐团中国项目等多个机构中继续为中美文化交流作出贡献。

回忆起50年前的情景,卜励德认为,尼克松访华“散发的光芒依然没有褪去”:“50 年来发生了很多事情,世界也发生了很多变化。但我们必须承认,美国人和中国人已经发展出了太多联系,这些联系仍然存在并且具有价值。美中关系的体量越来越大,也越来越重要,美国决策层需要认识到这种重要性。”这名亲身参与中美关系“破冰”的资深外交官说。

卜励德此前在提及愈发复杂的中美关系时曾表示,“相互依存的关系是复杂的,并非总是令人愉快,每一步都可能蕴含新问题。然而, 这种关系具有生机和活力,本身就是一种力量。”卜励德说,正如美国前国务卿亚历山大•黑格所言,拳击场上最安全的时刻是双方抱住、紧紧抓住敌手,纠缠在一起反而让对方无法施加严重的伤害。“我们应该做的,就是努力保持这种状态。”

卜励德对《环球时报》记者表示, 新一代的“中国男孩”依然存在,“随着时间推移,他们有能力修复它(遇到挫折的中美关系),他们可以做到。”

此前报道:

曾为尼克松访华做翻译的傅立民:质疑对华接触政策的美国人很狭隘!

华盛顿不应从尼克松外交遗产中倒退

来源:环球时报-环球网/赵觉珵 林小艺

随机内容
天富平台注册网址:出于“政治动机”?约翰逊“赌”英国疫情见顶,宣布放松限制措施 天富平台注册网址:出于“政治动机”?约翰逊“赌”英国疫情见顶,宣布放松限制措施
天富娱乐:央视主播徐俐宣布退休!晒工作照告别直播间,60岁气质不输海霞 天富娱乐:央视主播徐俐宣布退休!晒工作照告别直播间,60岁气质不输海霞
天富平台:多场短道速滑比赛将进行,选手赛前上冰热身 天富平台:多场短道速滑比赛将进行,选手赛前上冰热身
天富官网:2月22日深圳口岸检测出24名跨境货车司机核酸阳性 天富官网:2月22日深圳口岸检测出24名跨境货车司机核酸阳性
天富账号登录:根据疫情防控需求 东莞大朗镇市民就医需到东莞常安医院 天富账号登录:根据疫情防控需求 东莞大朗镇市民就医需到东莞常安医院
天富:芙蓉国评论丨让人才红利在乡村振兴中释放能量 天富:芙蓉国评论丨让人才红利在乡村振兴中释放能量
天富平台开户:特鲁多阳性! 天富平台开户:特鲁多阳性!
天富平台注册:安徽肥西通报:冲卡逃避检查!行政拘留五日! 天富平台注册:安徽肥西通报:冲卡逃避检查!行政拘留五日!
天富平台总代:宋丹丹与三婚老公夜跑,61岁身体仍硬朗,二人边跑边聊画面温馨 天富平台总代:宋丹丹与三婚老公夜跑,61岁身体仍硬朗,二人边跑边聊画面温馨
天富总代:青岛:确诊病例家中桌面环境阳性 天富总代:青岛:确诊病例家中桌面环境阳性